Traduction

vendredi 18 novembre 2016

Voterai-je aux primaires ouvertes du PS, de la droite et du centre ? Non, merci !

Le cycle des municipales de 2014 s'est achevé avec les élections régionales de 2015, celui des municipales de 2020 pourrait débuter avec les élections présidentielles de 2017. Au côté de mes condisciples de Trappes-Citoyens je suis alors tenté de voter à l'élection primaire de la droite et du centre des 20 et 27 novembre prochain. Pourtant, je n'épuiserai pas ma voix lors de ce scrutin ; je la réserve à l'élection du Président de la République dont le premier tour se déroulera le dimanche 23 avril 2017 et le second tour le dimanche 7 mai 2017.

Je doute en effet qu'une primaire ouverte associe les électeurs à une réelle prise de décision. Le taux de popularité de François Hollande en atteste cruellement !  Pour mémoire, je rappelle qu'il fut le premier candidat à être désigné en France dans le cadre d'une élection primaire ouverte, un scrutin organisé par le Parti socialiste en 2011 qui, au second tour, a vu la participation de près de 3 millions de personnes ! Devant ce constat, ma part de citoyen me donne à penser que la démocratie décidément, ne se localise pas au sommet des escouades partisanes. Et que mon bulletin de vote demeurerait fictif si ce mode de participation me satisfaisait !

Faut-il que je le souligne à l'attention de mes concitoyens ? La constitution le proclame : « aucune section du peuple ni aucun individu ne peut [s'attribuer] l'exercice [de la souveraineté nationale] ». Or, aucune loi ne réglemente les primaires en France. Peuplés de législateurs, les partis de gouvernement en sont alors réduits à demander aux électeurs participant de signer une charte et de payer une participation aux frais d'organisation. Les candidats aux primaires de la gauche et de la droite en sont déjà discrédités ; avant la victoire même ils s'inscrivent contre la République des désabusés, ils consacrent celle des enjoués où l'on ne prête la démocratie qu'aux passionnés de politique partisane.

Je souhaite, moi, des candidats qui rassemblent plutôt qu'ils n'opposent des « valeurs » ; je ne souhaite pas de scrutins primaires qui convoquent la République censitaire des enjoués. De quel droit en effet s'attribue-t-elle le droit de peser de tout son poids sur la vie publique ? Oui, ma République est de gauche dans ses profondeurs et de droite dans ses humeurs, elle m'offre tous les choix possibles au premier tour de l'élection présidentielle. A l’exception notable de tous ceux qui militent de près ou de loin pour la montée d'un nationalisme sommaire en France et en Europe. Car « le nationalisme, c'est la guerre ! » [François Mitterrand]

S'il vous plaît, ensemble, résistons !



samedi 5 novembre 2016

La collecte de jouets

J'apporte mes encouragements et mes vœux de réussite à la collecte de jouets organisée par l’agence Century21 de Trappes.

Comme l'année dernière « je le fais en tant qu'élu de Trappes persuadé de la dimension sociale de l'entreprise dans la Cité », une conviction que confirme le concours qu'apporte à cette opération l'association des commerçants de Trappes (l'ACAPS) .

« Je le fais aussi en tant que papa ... » d'un petit Adam et d'une petite Assia qui déjà sont à pied d’œuvre pour choisir parmi leurs jouets ceux qu'ils vont donner à d'autres enfants.

Oui, avec « les audacieux et non-moins dynamiques Houria et Yann Elhadj » qui dirigent l'agence Century21 de Trappes, contribuons à offrir un Noël à tous les enfants.


Car Noël est l'une de ces fêtes qui donne foi dans les beaux jours à venir.



mercredi 19 octobre 2016

Nicolas Dainville contre deux enseignants de Trappes ? Ce sera sans moi

Lettre ouverte à Nicolas Dainville, Conseiller municipal d'opposition à La Verrière.




Cher Nicolas Dainville,

Le poète Louis Aragon le dit de notre immémoriale et donc indémodable France : « Je vois Jeanne filer Roland sonner le cor » ; or depuis plusieurs jours je t'entends trompeter contre deux enseignants de ma ville qui auraient arrêtés Lorant Deutsch à Trappes comme Saladin reprit Jérusalem aux croisés !

Ciel ! Dois-je à mon tour adopter le genre épique pour te dire que non-seulement je les en félicites et qu'en plus je donne raison à la conception de l'histoire qu'ils défendent ? Je les cites : «  l’Histoire n’a pas pour but de faire aimer la France, c’est une science qui permet de comprendre le passé par une étude critique et dépassionnée. »

Pourquoi te permettre donc de les accuser de produire de l’idéologie alors qu'ils s'opposent à une histoire de bateleur, de tréteau, de supermarché et de droit d'auteur ?

En effet, je ne t'imagine guère expliquer à tes propres enfants, en suivant les pas de Péguy et des pèlerins qui mènent à Notre Dame de Chartres, que le style gothique est un art des Goths comme le soutient Lorant Deutsch dans son Métronome ! La République est enseignante quand elle place sa confiance dans la science, laquelle est portée par le savoir et sa liberté pour rendre aux Goths ce qui est aux Goths et à l'art français ce qui est à l'art français ! Cette même science qui a fait dire à l'érudit Pierre Chaunu que « Les historiens ne prévoient à coup sûr que le passé. »

Nos deux enseignants de Trappes le savent sûrement qui eux marchent dans les pas de ceux qui se sont déjà élevés avec succès devant Deutsch ! Après les avoir ci-devant félicités je ne peux que les remercier de leur détermination. Car en tant qu'élu de Trappes affilié à un groupe municipal de droite, mon devoir est de défendre le meilleur pour les enfants de ma ville. J'en trouve une réalité tangible, quand des enseignants se dressent au nom de la science, contre un auteur qui voudrait faire cas d'une connaissance historique sans même en respecter dans ses ouvrages la moindre règle scientifique.

Au fond, cher Nicolas Dainville, tu ne semble pas reconnaître de qualité scientifique à l'histoire. Pourtant cette science permet bien des méditations. Je pense aux fameux mot du général Cambronne à Waterloo que je te laisse replacer dans la dimension légendaire des Misérables de Victor Hugo : « Merde ! »

Bien sincèrement.

Stéphane Dumouchy,

Conseiller municipal d'opposition « Trappes-Citoyens »